翻訳・通訳を活かせるフリーランスの案件一覧

■期待するミッション ウェビナー運営に関わる部分のご担当をいただきます。 英語でのコミュニケーション 海外の弁護士とのやり取りをするなど、英語のコミュニケーションが必要になるウェビナーの運営になります。 具体的には下記になります。 ・ウェビナーの司会 ・ウェビナー内での海外弁護士とのコミュニケーション ・ウェビナー運営に関わる業務、例えば海外の人とのメールのやり取りやスケジュールの設定など。

■具体的な業務内容 開発中新規ゲームタイトルの日英翻訳やイベントなどにおける通訳を担当していただきます。 ※詳細は、ご面談でお話をさせていただきます。 《担当する仕事内容》 ・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ ・英語翻訳監修業務 ・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英) ・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和) ・開発チームとの打ち合わせ ・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和) ・音声収録の立会い ■働き方について ・自宅、またはそれに準じた環境での、フルタイム ・フルリモート作業が可能なこと ・コミュニケーションツールとして音声チャットを利用する為、対応が可能であること ・自宅に音楽制作環境が存在すること

■期待するミッション 金融翻訳（マーケットレポートなど相場の翻訳）業務 ■業務の流れ ・担当者より、翻訳依頼を出させていただき、期日を決めて翻訳を行っていただきます。 ■参画後の予定 相性がよければ、長期でご参画いただく予定です。 ■案件の魅力（会社について・サービスについて） ・金融業界の業務に、CxO直下で業務を行っていただくことができます。 ・海外に本社を構える企業のため、海外の文化が根付いた案件に参画することができます。 ■リモート稼働について ・フルリモート ■稼働時間 1日あたり、5-8時間稼働（月100時間~160時間を想定） ■PC：貸与/持参 貸与の可能性あり

┏━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃応募時のお願い┃面談の希望日を平日で３つ記載をお願いいたします！┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ---------------------------------------------------- ■担当工程（業務範囲） ・韓国語版漫画素材サイトからの漫画素材収集及びまとめ作業 （ライセンスなどを確認し、作画スタッフ達が背景素材を使いたいときにすぐ提供できるようにする状態にすることを目的にする） ・その他、韓国メディアからのwebtoon関連の情報収集 ---------------------------------------------------- ■社内の雰囲気 メンバーはみんな漫画、アニメ、ゲームといったエンタメ好きが集まっています。 クリエイティブ制作やエンタメ業界の濃い話ができるユニークな会社です。 ---------------------------------------------------- ■柔軟なワークスタイル 創業時からリモートワークを行っているため、リモート下での仕事環境は十分に整っています。 ----------------------------------------------------