【トランスレーター/週3日～/フルリモート】ファンタジー系新規ゲームの日英翻訳・通訳業務案件

• 東京都/新宿駅
• 編集者・翻訳・その他ライター
• 〜450,000
  円／月（※月160時間稼働の場合・税別）

リモート移行

フルリモート

最低稼働日数

週3日

業務内容

■具体的な業務内容
開発中新規ゲームタイトルの日英翻訳やイベントなどにおける通訳を担当していただきます。
※詳細は、ご面談でお話をさせていただきます。

《担当する仕事内容》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)
・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)
・音声収録の立会い

■働き方について
・自宅、またはそれに準じた環境での、フルタイム
・フルリモート作業が可能なこと
・コミュニケーションツールとして音声チャットを利用する為、対応が可能であること
・自宅に音楽制作環境が存在すること

関わるサービス・プロダクト

■企業について
アプリやソーシャルゲームの制作および開発を行う企業です。

■募集背景
ファンタジー系の新規ゲーム案件の開発に着手することとなり、募集を開始しました。

求められるスキル

・英語が母国語である方
・英語での作文能力
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)に支障のない方
・基本的なビジネスアプリケーション(Word, Excel等)が使用可能な方